"I Can Only Imagine" e' una canzone multiplatino
scritta da Bart Millard di Greenville, Texas.
Il suo messaggio di speranza
ha ispirato milioni di persone nel mondo.
Grazie.
Ho trovato una canzone che mi ha salvato nel tempo.
Sapete come la musica lo fa?
Avevo a che fare con la perdita,
con il dolore,
e ho sentito questa canzone,
e mi ha aperto l'anima.
E' diventata il mio inno.
Mi ha salvato.
E ho continuato a chiedermi,
chi potrebbe averla scritta?
Cos'ha dovuto passare
per essere in grado di darmi questo regalo?
Questa e' speranza,
pura speranza.
E' una canzone fantastica.
E' appena successo.
Il testo ha richiesto circa 10 minuti, immagino.
La musica piu' o meno lo stesso.
Bart...
non hai scritto questa canzone in 10 minuti.
Ci e' voluta una vita.
SubPassion ha tradotto per voi:
Come hai fatto?
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
E sul web: https://thelegionsubs.it/subpassion/
Bart?
Bart ?
Beh, misericordia, sei stato qui tutto il giorno!
Come sono andato?
Oh, hai fatto bene, Bart. Hai fatto davvero bene.
Ci vediamo domani! Ciao!
No, aspetti!
Aspetti!
Perche', per me, sai, senza la canzone...
e'... e' tutto sulla canzone.
- Si'. - Non importa quale band.
Potrebbe interessarti questa band.
E' stato uno dei piu' bei concerti che abbia mai visto.
E' stato stupefacente.
Ehi, tesoro.
Cos'hai li'?
E' un elmetto da combattimento che ho realizzato
durante una grande battaglia nello spazio.
Sei sicuro di aver lavorato duramente, vero?
Si'.
- Cos'e' questo? - E' solo... e' solo robaccia.
Sei un sognatore, Bart. E' bello.
Non hai mai immaginato niente?
Ti insegnero' qualcosa, Bart.
I sogni non pagano le bollette.
Da essi non viene niente di buono.
Tutto cio' che fa...
e' tenerti lontano da tutto questo,
dalla conoscenza di cio' che e' reale.
Lo capisci?
Si', papa'.
Beh, se dici che e' robaccia
perche' non vai a buttarlo via?
Vai, vai e basta. Lo prendera'.
Va bene, va bene.
Stanne fuori!
Non sono affari tuoi! E' tra me e lui.
Qualcuno deve assicurarsi che cresca bene!
Chiudi la bocca! O te la chiudo io!
Ne vuoi ancora? Ne vuoi ancora?
Ecco, ne hai abbastanza? Ne hai avuto abbastanza?
Ehi. Bart?
Va tutto bene.
Ehi.
- Mamma? - Pronto per un'avventura?
- Adesso? - Si', proprio ora.
Si chiama Camp Glorieta.
La chiesa in fondo alla strada porta i bambini li'.
E' un campo divertente.
Ho chiamato e hanno detto che potevi andare.
Dai, ti divertirai un mondo.
Ti farai degli amici.
Avrai dei bei ricordi.
Possiamo fare questo?
Fare cosa?
Guidare e basta.
Guidare e ascoltare.
Ascoltare questa musica.
Io e te.
Ascolta le parole.
Ok.
Ci siamo.
Non hai mai incontrato uno sconosciuto?
- Va bene, posso farlo. - Si'.
- Geronimo. - Ehi.
Sai che ti voglio bene, vero?
Ok.
Vai pure. Esci da qui.
Ciao mamma.
Oh, mamma. Posso farlo. Posso farlo.
Nessun walkman al campo. Lo prenderanno.
Stai scherzando?
Ciao.
Sono... io sono Bart.
I miei amici mi chiamano Bart.
Lo so. Sono Shannon.
Pronto per il campo?
E' totalmente sicuro!
Vedi?
Sicuro.
Bene, tranne per quel ragazzo.
Vieni?
Scusate, scusate. E' strettino qui. Scusate.
Oh, mi dispiace!
- Ehi, Bart, questo e' Kent. - Piacere di conoscerti, Bart.
Ehi, fratello. Questo e' il gioco di coppa. Non sono molto bravo.
Ragazzi. Ragazzi, quassu'!
Io sono Rusty.
Per quelli che non mi conoscono,
sono il pastore dei giovani di Greenville Baptist.
Allora, se non avete portato i quaderni, venite qui.
Ne abbiamo uno per voi.
Vi servira' per la sessione stasera.
- Facciamo una settimana fantastica. - Fratello, siediti. Faccio io.
Quindi e' come un diario o...?
Tipo, ma c'e' di piu'. Mi aiuta a ordinare i miei pensieri.
Preghiere, problemi, sogni, cose che a volte immagino.
Posso vedere?
Mi dispiace, io... non lo sapevo.
B-9, tu sei con me in cucina, andiamo.
Bene, sono io. Ci vediamo dopo, ok?
Ehi, Bart, ho il tuo diario.
Kent!
Ecco qui. Mi dispiace.
E' menta. Non sapevo che sapessi disegnare.
Perche' sei vestito cosi'?
Vieni con me se vuoi vivere!
Usciamo di nascosto.
Quindi cosa vuoi essere da grande, un artista?
O un giocatore di football. Mio padre era quello.
Era davvero bravo, in realta'. Era famoso al college.
Ci metteremo tanto nei guai per questo.
Lo so, no? Ho delle ottime cose.
Di tipo industriale. Ho sistemato tutto oggi pomeriggio.
Quindi voi ragazzi andrete la'
e vi dirigete in direzione nord, capito?
E inoltre, lo sapevi che Bart sa disegnare?
Ciao.
- Quindi sai disegnare? - Immagino di si', un po '.
Bart, sono terrorizzata che tu abbia visto cosa c'e' scritto nel mio diario.
- L'hai visto? - No.
- Di cosa stai parlando? - Stai mentendo.
Hai visto ogni parola, vero?
Puo' essere.
Bene, allora ecco qui. Sai cosa penso?
Penso che un giorno ci innamoreremo,
ci sposeremo, e questo e' il nostro destino.
E ora sono mortificata. Scendero' ad aiutare Kent.
Aspetta, aspetta. Shannon, ti prego, resta.
Perche'? Paura del buio?
Paura dei mostri?
Non mi piace stare da solo.
Va bene, andiamo, ragazzi.
Bart, Bart!
- Tieni. E' il mio preferito. - Dolce.
E voglio essere un cantante proprio come lei un giorno.
Grazie mille.
I miei genitori sono qui a prendermi. Ciao!
Ultima fermata.
E' la tua.
E' stato bello conoscerti, Bart. Ci vediamo domenica?
Si'. Si'.
Ehi.
Mamma?
Mamma...
Dov'e' la mamma?
E' andata via.
Andata dove?
E' scappata. Non tornera'.
Siamo solo io e te adesso.
Quando tornera'?
Te l'ho detto, e' scappata.
Non mi vuole piu' e non vuole neanche te.
Che cos'hai fatto?
Ti stai piegando su di me, ragazzo?
L'hai ferita, vero?
- Ehi! - Le hai fatto del male come a me!
Ehi!
Niente! Questo e' quello che ho fatto!
Niente!
Non se n'e' andata per causa mia.
Mi dispiace, mamma!
Cosa ho fatto?
Prendimi, mamma, per favore!
Fermati!
Quindi l'hai mai vista di nuovo?
Chiamava ogni tanto.
Una volta ho provato a vivere con lei, un'estate alle medie,
ma aveva un'altra brutta relazione.
Peggiore, in realta'.
Mio padre venne e getto' il tipo da una scala
sul cofano della sua auto e minaccio' di ucciderlo
se mai l'avesse ferita di nuovo,
e poi mi prese e porto' a casa.
E' un po' ironico.
Tutto qui.
Allora cosa facesti?
Cercai di diventare bravo nell'unica cosa di cui importava davvero a mio papa'.
- Ehila'. - Ehila', tesoro.
E' cosi' banale.
Stai facendo sentire tutti a disagio nello stadio.
Amico, davvero, con quella barba dimostri 35 anni.
- Kent, stai zitto. - Sta' zitto!
Mi piace.
Millard!
Vieni subito qui.
Ti amo.
Lo so.
Incredibile.
- Break! - Break!
Ehi.
Dammi solo un secondo.
- E' aspro. - Cribbio.
E' scaduto da un mese.
Allora faro' delle tartine.
Ti chiedo di fare solo alcune cose qui, Bart,
poche cose.
Oggi l'ho presa prima di correre, papa', in allenamento.
Ho quasi segnato.
- Quanti ce ne sono voluti? - Che cosa?
Per buttarti a terra. Quanti ce ne sono voluti?
- Solo uno. E' solo allenamento. - Uno?
Nessuno potrebbe mai abbattermi.
Ci vorrebbe tutta la squadra. E' il modo in cui vivo la mia vita.
La vita mi ha colpito, io colpisco piu' forte.
Io non vado giu'. Non dopo, non ora, ne' mai.
Capisci?
Pausa! Forza, ragazzi!
Io non vado giu'.
Vai giu' troppo facilmente. Questo e' il tuo problema.
Cos'hanno detto?
Hanno detto che non puoi giocare.
Per quanto?
Mai piu'.
Beh, che delusione.
Si'.
Si', lo e'.
- Ehi. - Scusa.
- Dove stai guidando? - Dovevo guidare io.
Questo e' stupido.
Il diploma non e' stupido.
Devi solo scegliere una nuova materia per sostituire il baseball.
- Si'. - Ok.
Oh, cavoli, hai mai avuto l'aspirazione di essere una sarta?
Bene, e' pieno, cosi'. Sono come tutti pieni.
Si'.
Tranne questo.
Quale?
Il Glee Club.
E' molto bello.
Tesoro, penso che tu abbia sbagliato stanza.
Vorrei.
Senza offesa.
Nessun problema. Tu canti?
No.
- Reciti? - Affatto.
- Balli? - Signora, sono su una sedia a rotelle.
Per favore, mi butti fuori da questa classe.
Non allontano nessuno. Dolcezza, come ti chiami?
Ah, Bart Millard.
- Bart Millard. - Si'.
Il nostro nuovo assistente direttore tecnico.
Va bene!
Non so cosa sia.
Ora questo posso farlo.
Ehi, congratulazioni, Bart.
- Che cosa? - Cosi' si fa, Millard.
- Congratulazioni! - Che cosa?
- Bel lavoro, Bart. - Non hai ancora sentito?
Devo dire che sono un po' gelosa.
Di cosa stai... di cosa stai parlando?
- Congratulazioni! - No, no, no, no. Va bene.
Quanto sei emozionato?
Signorina Fincher!
No. Cosa sta cercando di farmi?
Non posso farlo. Non ho nemmeno provato.
Puoi farlo. E lo farai.
E non ci saranno ulteriori discussioni a riguardo.
No, no, no, no, no. Guarda, sono un Millard.
Ok, non capisce. I Millard giocano a football.
- I Millard non cantano. - Hai un dono, Bart.
E nella mia classe, ti verra' richiesto di usarlo.
O fallire. E' una tua scelta.
Ho ancora il gesso. Non riesco nemmeno a camminare.
Ci sono due mesi fino alla produzione.
Hai il tempo per guarire. Per favore, smetti di inventare delle scuse.
Ok, non canto cosi'. Quella roba di Broadway.
Ti insegnero'.
Senta, signorina Fincher, mi piace, ok?
Sembra davvero una bella persona.
La rispetto, ma non c'e' modo, mai,
affatto,
mai,
di farmi salire su quel palco.
Misericordia, non puo' essere la sua vera voce.
Si', lo e', mamma.
Beh, che cosa sorprendente.
Signore, deve capire. E' la politica ospedaliera.
Beh, non puo' trattenermi qui. Sono libero di andare.
No, non lo e'.
Abbiamo visto qualcosa che ci preoccupa nel suo sangue
quindi abbiamo fatto alcuni test
e vorrei discutere dei risultati con lei.
Ha il mio numero. Puo' chiamarmi.
Dobbiamo parlarne ora.
Ok.
Perche' sono svenuto?
A causa della glicemia estremamente bassa.
Quindi cosa sta dicendo?
Sono diabetico?
No.
La risonanza magnetica ha mostrato una massa.
- Crediamo che sia un cancro. - No.
No.
No, io non...
Vorremmo eseguire altri test
e poi decidere le migliori opzioni di trattamento.
Io non... Non ho bisogno del suo trattamento.
Vado a casa.
Signor Millard, se rifiuta il trattamento,
potrebbe ridurre drasticamente le sue possibilita'.
Papa'.
Cos'e' successo?
Oh, sto bene. Io sto bene.
Ok, bene, lascia che ti accompagni a casa.
Io, io posso farlo da solo.
Signor Millard, sta bene?
Sono Shannon, la ragazza di Bart?
Oh, ciao, Shannon.
Com'e' finito Bart con una carina come te?
Grazie.
Sto bene. Andra' tutto bene.
Ma hanno detto cosa c'e' che non va?
Ho avuto un piccolo incidente.
Avevo un basso livello di zucchero nel sangue.
Ero al ristorante e... e sono svenuto.
E in realta' stavo cercando il tuo nome
su una pubblicita' per una commedia.
Non pensavo che volessi venire.
Ha mai cantato per te?
Perche' non ne avevo idea.
Non ne avevo idea.
E' stato bravo. Davvero.
Mi dispiace, papa'. Avrei dovuto invitarti.
Ne parliamo dopo, figliolo.
- Lascia che ti porti a casa. - Oh, no.
Occupati della tua bella ragazza.
- Dove stai andando? - Alla festa del cast.
Non la perdo per questo.
Mi scusi. Scusi, che cos'ha che non va?
- Sei un familiare? - No.
Beh, devi chiederlo a lui.
Grazie.
Ti sei svegliato presto.
Ho fatto la colazione a mio figlio.
Perche' sei vestito cosi'? Vai a un funerale?
No.
Vado in chiesa, papa'.
In chiesa.
Siediti e mangia.
Dai, siediti e mangia.
Diventa fredda.
Ehi, hai visto questo?
L'hai visto?
Guarda qui.
In prima pagina. Sembri un cowboy di Pinocchio.
E' un bello scherzo.
Quindi e' questo che sono per te, uno scherzo?
- Non l'ho detto. - L'hai appena detto.
Non mettermi parole in bocca.
E se volessi cantare?
Perche' e' cosi' divertente?
Forse sono bravo a farlo.
Il pastore della chiesa mi ha chiesto di cantare questa mattina.
Deve significare qualcosa.
Ti chiede di cantare per vivere? Ecco cosa voglio dire.
Dovrai trovare qualcosa in cui sei bravo
in cui puoi guadagnarti da vivere
perche' prima o poi dovrai sistemarti.
Come puoi saperlo? Non mi hai mai sentito cantare.
Beh, non e' colpa mia.
Tutto cio' che sento da te e' lamentarti.
Ok.
Stamattina cantero' in chiesa.
Alle 10:00 alla radio AM 1080.
- Perche' non vieni a vedere? - No, non posso farlo.
- Perche' no? - No. Sono fuori luogo.
- Perche'? - Proprio no. No!
Sono fuori luogo.
Ok.
Il mio ragazzo, Bart,
lui non e' altro che una grande delusione.
Vorrei che non fosse mai nato. Sarebbe andato bene.
- Ehi... - Tutti i miei problemi sono dovuti a Bart.
Ehi, se mi metti le parole in bocca
ti do' un pugno in faccia.
Sono un po' grande per quello, papa'.
- Tu pensi? - Penso che quei giorni siano finiti.
- Si'! Si'! - E' questo che pensi?
Ascolta, devi parlarmi con rispetto.
Sono quello che mette il cibo in tavola.
Mi guadagno da vivere, e sono quello che e' rimasto.
Non vedo la tua mamma da nessuna parte.
Beh, nessuno la incolpa di essersene andata, papa'! L'avrei fatto anch'io!
Stai zitto. Stai zitto e mangia.
- Non ho fame. - Mangia.
Non ho fame!
Va bene allora.
Stai scherzando?
Stammi lontano!
Sono serio! Non toccarmi!
Ho chiuso con te.
Sei pazzo! Stai lontano da me!
Bart, cosa ti e' successo alla testa?
Sanguina.
- Oh, non e' niente, va bene. - Stai bene?
- Sei sicuro? - Sto bene.
Mi chiedo se poteste tutti
forse pregare per un mio amico?
Questo amico penso mi stia mentendo sulla loro vita.
Non so cosa fare perche' voglio aiutare,
e non me lo permettono, e mi sento che
piu' ci provo piu' peggioro solo le cose.
E cosi' ora, quando li guardo, tutto quello che vedo e' una maschera.
Prega per loro.
Nessuno puo' vivere in una menzogna per sempre, ok?
Va bene, grazie.
Certo che sanno che stai parlando di me.
Sai quanto e' imbarazzante?
Stavo solo cercando di farti ascoltare!
Cosa ti sta succedendo?
- Sto bene. - Non stai bene!
E' tuo padre? Potrei aiutarti.
- Fammi venire. - Non ti voglio a casa mia.
- Perche'? - Perche' no.
Da dove viene questo?
Non lo so, forse dal profondo della mia maschera.
- Non e' divertente. - E' piuttosto divertente.
- Per favore, non farlo. - Hai capito tutto di me.
Allontani tutti! Non aggiungermi a quella lista.
Ti amo. Ti ho sempre amato.
Si', beh, io non ti ho mai amato veramente.
Voglio dire, presto ci diplomeremo.
Tu andrai al college. Io inseguiro' uno stupido sogno.
Non ho mai detto che il tuo sogno fosse stupido.
Voglio dire, e' stato divertente. Nessun rimpianto per me, va bene?
Ma le persone cambiano, sai cosa intendo?
Ovviamente non possiamo piu' andare d'accordo.
Sto andando via, Shannon. Dopo il diploma me ne vado.
Per favore, non farlo.
Che cosa?
Andare.
Non posso restare qui, Shannon.
Sai, Mike, e' incredibile come le persone se ne vanno quando non vengono pagate.
- Dovrei provarci prima o poi. - Va bene, guarda, iniziamo
all'apertura di una conferenza della gioventu'.
E' impossibile, questo e' l'intero problema.
"Se pensi di poter o pensi di non poter fare,
"hai ragione". E' Confucio.
Non so nemmeno cosa significhi. Ed e' offensivo per me come artista.
Un artista? Stiamo facendo 90 dollari!
Tra noi tre.
Non abbiamo una voce. Non c'e' nessuno show. E' impossibile.
Si', beh, le uniche cose impossibili
sono le cose che chiamiamo impossibili.
Cos'e' quello? Aristotele?
No, e' un biscotto della fortuna.
Nathan, nessuno ti capisce, amico!
- Ehi, ragazzi. - Sei sempre cosi' irritabile.
- Si', da Des Moines. - Oh, Des Moines.
- Perche' rinomini Des Moines? - Ehi, ragazzi, se avete...
se avete bisogno di un cantante, canto io.
Sono...
Io aggiusto anche i cavi,
e, sapete, so usare la tastiera,
accendere le luci e...
scrivo anche canzoni.
Una specie. A volte.
Tu chi sei?
Mi sono unito alla band.
Tutto cio' che avevamo erano i vestiti sulle spalle.
Facevamo tutti gli ingaggi possibili,
ovunque ci lasciavano cantare.
Eravamo tutti tecnicamente senza casa, immagino.
Fatevi sentire per Mike alla chitarra!
Si'!
Il signor Nathan al basso! Fatevi sentire per Nathan!
Jim alle tastiere!
Si', e io sono Bart.
E noi siamo i Mercy...
E Robbie alla batteria!
Lui e' nuovo.
Grazie a tutti per essere qui stasera. Vi siete divertiti?
Si'!
Lo spero proprio perche' sono tutte le canzoni che abbiamo.
Bis!
Sapete una cosa?
Lasciate che vi racconti una storia prima di andare.
Perche' quando avevo...
10, 11 anni, la vita era dura.
Voglio dire, e'... e' stata davvero difficile, in effetti.
Avevo bisogno di qualcosa, e ricordo, ho...
che ho sempre amato la musica, sapete?
E ho trovato alcune canzoni a cui mi sono...
caspita, mi sono aggrappato, capite cosa intendo?
Come un'ancora in una tempesta. E loro mi hanno salvato.
E mi hanno detto di un Padre in cielo che...
che mi voleva.
Sapete, un Padre che mi ama cosi' tanto
che e' morto per me.
Un Padre che non mi lascerebbe mai.
E ho ascoltato queste canzoni ancora e ancora
e ancora e ancora e... e mi hanno dato speranza.
Perche' ne avevo bisogno.
E forse stasera, anche voi.
Cantate questa con me.
Grazie per essere venuti, ragazzi. Lo apprezzo. Ehi, Bart.
- Ehi, dove vai, amico? - Devo vedere qualcuno.
- Chi? - Scott Brickell.
Gestisce Audio Adrenaline e un sacco di altre.
- Si', beh, perche' era qui? - Perche' gli ho scritto una lettera
ogni settimana negli ultimi due anni. Devo andare.
Signor Brickell!
Solo Brickell.
Ah, si', uh-huh, ok.
Non sapevo che veniva. Grazie.
Si', beh, l'ho fatto. Buon Natale.
Sa, suoniamo principalmente nei grandi concerti,
ma a volte ci piace tornare in luoghi piu' piccoli come questo.
- Si', guarda, Barth... - Ah, e' Bart.
Scusa. E qual e' il nome della tua band di nuovo?
E' MercyMe, sa, quando ho detto alla mia nonnina
che facevamo una band, lei era, tipo,
"Misericordia, trova un lavoro vero."
E io ero tipo "Ah, nonnina!"
E poi i ragazzi, "Lo ha detto davvero?"
E io, "Si', dobbiamo chiamare la band Mercy..."
cosi' l'abbiamo chiamata cosi'.
Figlio, il volume di parole
che esce dalla tua bocca e'... estenuante.
Non sei pronto. Questo e' quello che penso.
Hai talento. Hai un potenziale.
Sai cantare, ma non penso che tu abbia trovato la tua canzone,
hai trovato la tua anima, mi capisci?
Guarda, quell'ultima cosa che hai fatto, quella era... era speciale.
Al prossimo concerto, dovresti farla per tutto il tempo, l'intero spettacolo.
Per vedere come va.
Non e' il tipo di musica che facciamo, pero'.
Fidati figliolo, non hai idea del tipo di musica che canti.
Scriviamo la nostra musica. Non facciamo solo cover.
Beh, allora scrivi qualcosa del genere,
- e poi chiamami. - No, no, no. Aspetti.
Deve venire con noi. Abbiamo altri due spettacoli in Texas.
Abbiamo un sacco di spazio sull'autobus, va bene?
Sai, non puo' solo cambiare tutto lo spettacolo
e poi abbandonarci, giusto?
Non sembra quel tipo di persona, lo so.
Ho volato su un pullman in un posto al centro
per affittare un'auto che non mi si adatta neanche
per guidare tre ore nel bel mezzo del nulla
per farmi dire da te che vuoi che viaggi su quel...
con voi?
Si'.
E' divertente.
Devo trovarmi un altro lavoro.
Si'?
Si', e' questa Shannon Street?
Si'. Chi e'?
E' la polizia, signora. Ah, dobbiamo parlare con lei.
Puo' venire di sotto? E' per la sua sicurezza.
Prendi la ragazza, Bart!
Shannon!
Bart!
Ehi.
E' da tanto che non ci si vede. Stai benissimo.
E' mezzanotte, Bart. Cosa ci fai qui?
Abbiamo appena suonato.
Non so se lo sai gia', ma noi...
attualmente abbiamo un cd con delle canzoni vere.
Come un vero cd. Ecco, questo e' per te.
Abbiamo altri tre spettacoli. E se venissi con noi?
Potremmo andare sulla strada, potremmo prendere Kent.
In viaggio. Sarebbe come prima. I tre moschettieri.
Vado a letto.
Ah, andiamo, Shannon. Andiamo all'avventura!
Sara' divertente!
Avventura?
- Veramente? - Si'.
Cosa pensavi venendo qui cosi'?
Non lo so. Non ci ho davvero pensato.
Ho solo pensato che sarebbe stato divertente, sai? Un'idea.
Tutto qui? L'unico motivo?
Si'.
Non voglio piu' avventure con te.
Voglio che sappia che prego sempre per te.
Lo voglio. Lo faccio davvero.
E spero che...
troverai qualunque cosa tu stia cercando.
Grazie per il cd.
Forrest Gump si sta riprendendo il suo tempo la'.
Non verra' con noi.
Sorpresa.
Beh, non e' quella intelligente?
E' buona.
Nathan, e' davvero bella.
Facciamola.
Sorprendiamolo.
Ehi! Dove stai andando?
Ritorno a Nashville.
Ho visto tutto cio' che dovevo vedere.
Inoltre, devo fare dei piani
per prenotarvi un posto per la settimana GMA.
Cos'e' la settimana GMA? Che cos'e'?
E' solo il piu' grande raduno della musica...
- Sali sul bus! - Va bene.
Non ho potuto ottenere il palco principale,
ma otterro' delle case discografiche li'.
Cio' che devi fare e' invitare ogni gruppo giovanile che puoi.
Riempi il posto.
E poi fai quello che hai fatto stasera.
Aspetta. Quindi stasera ti e' piaciuto?
Non essere arrogante, ragazzo.
Ehi, sono Shannon. Lasciate un messaggio.
Ehi, Shannon.
Ah, sono Bart.
Solo...
senti, hai detto che preghi sempre per me, e io...
domani suoniamo in un grande spettacolo,
e per noi e' una gran cosa, e...
e siamo pronti, ma siamo...
anche terrorizzati...
Immagino sia cosi'.
Volevo solo dirtelo.
Un po' sperimentale ma e' il meglio che ho potuto fare col poco preavviso.
Ma stai scherzando? E' perfetto.
Oh, e ragazzi, questo e' il ragazzo del suono, Dingo.
Se avete bisogno, basta farglielo sapere.
Ci hai preso un tipo del suono?
Viene una casa discografica?
No.
Ne ho prese cinque. Sto lavorando su altre.
Ho solo bisogno che ti assicuri che questo posto sia pieno.
E dateci dentro, signori.
- Si', puoi contarci. - Assolutamente.
Amico, sei pronto per questo?
Bella folla, eh?
Bart, abbiamo un piccolo problema
di cui devo parlarti.
Andiamo.
Allora, Bart, voglio presentarti qualcuno.
E' un mio amico.
E' venuto qui stasera per vederci.
- Smitty? - Lui e' Michael W. Smith.
Smitty, giusto? E' cosi' che ti chiamano i tuoi amici, vero?
Si', si', piacere di conoscerti.
Sono come un grande fan da, tipo...
- tutto... Scusa. - Va bene, amico.
Da molto tempo.
Il tuo tour con Amy Grant e' stato cosi' ispirante per me.
Ricordo che indossavi quel gilet, quel gilet rosso!
- Amico, e' stato audace. - Non credo di averlo indossato.
- Lo comprerei. - No, l'hai fatto.
Indossavi questo gilet rosso. Ti ricordi?
Ho indossato un gilet rosso durante il nostro tour?
- Si'. - Si', si'. Era di velluto.
Oddio.
Che cosa?
Signorina Bart, io sono... oh, siamo... va bene.
- Stai bene? - Ho vomitato un po'.
Si'. No, sto bene. Sono... tu sei come...
Il primo nastro cristiano che abbia mai avuto e' stato "Never Alone".
Ed e' stato come...
come un'ancora per me.
Grazie mille. Significa molto per me.
Si', era... Era... era fantastico.
Eccoti.
Siamo cosi' entusiasti di farti felice.
- Ecco Wonder Woman! - Vai a prenderlo, per favore.
Sei come un super eroe...
- Dobbiamo andare. Scusate. - Che cosa? Stiamo parlando.
- Ciao, ragazzi. - Lui e' Mike.
- Ehi. Buona fortuna, Bart. - Si', bene... statemi bene.
- Hai visto chi era? - Si'.
Quella era Amy Grant. Ha parlato con me.
Dai, Nashville!
Che succede, GMA?
Siete pronti a ballare stasera?
Amici, siamo cosi' felici di essere qui con voi!
Sentite mai come in vita vostra
e' solo costruire, costruire e costruire per un grande momento?
Ecco come ci sentiamo stasera! Facciamolo!
Bart.
- Mi stai stressando, amico. - Scusa.
Sono i nervi, lo sai.
Vorrei che si sbrigassero.
Ho pensato che fosse buono, vero? Sembrava buono.
- E' andato bene. - E' stato bello, amico.
- Il migliore che abbiamo mai fatto. - La gente era coinvolta.
- Vado a parlargli. - No! Ehi! Ehi! Bart.
C'e' Brickell.
Lasciagli fare il suo lavoro.
E se lui non potesse?
- Ehi! - Aspetta! Aspetta!
- Amico, no! - Questo e' un errore.
Ma se tu potessi vedere quanto sono migliorati
- dalla prima volta che li ho visti... - Ehi!
Ehi, ragazzi. Gentiluomini. Oh, e anche signora.
- Allora coscete Bart? - Piacere di conoscervi.
- Grazie per essere venuti. - E ho ricevuto
qualche buona critica da loro,
- e ho quasi finito... - Era fantastico o cosa?
Non siete tutti d'accordo?
Penso che abbiamo finito comunque qui.
Ah, andiamo, voglio sapere cosa ne pensate!
- Lasciami, lasciami finire qui... - Voglio sapere cosa pensano.
Vuoi davvero saperlo?
Si',! Forza, sparate.
Dimmi tutto, Mr. Music Man.
- Ho la pelle di un rinoceronte. - Tutto quanto, ok.
Mi dispiace dover essere io a dirti questo, ragazzo,
ma... non sei abbastanza bravo.
Non ancora, comunque.
Che cosa?
Hai torto.
Alunni di seconda media in campeggio, per prima cosa, Bart.
Ma questo si tratta di vendite di dischi.
E non posso vendere quello che stai facendo lassu'.
Seconda... abbiamo fatto il pienone, amico.
Vendiamo i nostri album da anni.
Voglio dire... in che mondo vivete?
Nella realta'.
Guarda, devi accettare la realta', Bart.
La tua roba...
Non sei abbastanza bravo, Bart. I sogni non pagano le bollette.
Tutto cio' che fa...
e' tenerti lontano da tutto questo...
dal sapere cosa e' reale.
E quella che abbiamo suonato alla fine? La musica religiosa?
Oh, era bellissima, magica, davvero.
Ho un cognato a Denver.
Sta cercando un pastore. Posso mettervi in contatto, se vuoi.
- E' seria? - Sei arrabbiato con la verita'.
La mia squadra di football del liceo, c'erano un paio di ragazzi
abbastanza bravi da fare rumore in una piccola citta'.
Ma tutto li'. Sai cosa?
Sono ancora li'. Sono bloccati.
E questo che ti succedera'.
Devi essere bravo in qualcosa che possiamo vendere.
Basta! Ragazzi, non capite?
Ok? Abbiamo dato tutto per questo momento.
Non esiste un piano B per noi. Ok? Faremo tutto cio' che serve.
Lavoreremo piu' duramente di chiunque altro.
- Ditemi cosa devo fare. - Ascolta, io lavoro con molte band,
e posso riconoscere chi ce la fara' e chi no.
E devo dirti la verita', Bart. Non ce la farai.
Come ti permetti di dirlo? Non mi conosci nemmeno.
Vai a casa. Questo e' quello che dovresti fare.
- Papa', posso farlo. - No, non puoi.
- Posso farlo! - No, non puoi!
E aprirai gli occhi,
e ti renderai conto che non sei niente,
e che quella vita non ti ha portato da nessuna parte
perche' hai inseguito qualche stupido sogno!
- Svegliati! - Lasciami finire.
- No! Non me ne vado! - Bart.
- Si'. Lasciami finire. - Non me ne vado!
- Cosa e' successo? - Cos'hanno detto?
Bart?
Stai bene?
Non sei abbastanza bravo, Bart.
Non lo sei.
Beh, non ci e' voluto molto tempo.
Allora adesso? Cosa facciamo adesso?
Non lo so. Dammi un secondo.
Dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
Fammi pensare un secondo.
Lo accetterai cosi'?
Sei il manager. Non hai un'idea?
- Aspetta. - Qual'e' il prossimo passo?
A volte non c'e' il prossimo passo, Bart! Va bene?
Hai appena infastidito meta' Nashville la'.
- Di cosa sta parlando? - Sapete cosa?
Se questo e' tutto...
allora ho finito.
- Che cosa? - Allora ho chiuso.
- Che cosa? - Wow, davvero?
- Di classe. - E noi? E la band?
Quale band, Mike?
Che ne pensi? L'hanno odiata.
Odiavano tutto. Ci odiavano.
Ho chiuso.
Mi dispiace deludervi.
Posso entrare o vuoi tenere il broncio un po' di piu'?
Quindi...
vuoi mollare?
E' cosi'?
Hai un'idea migliore?
Sono stanco, amico. Sono...
Non mi rimane niente.
Saro' sincero con te, come ti ho detto che sarei stato.
A volte quando sei lassu'
e' come se stessi cantando la musica di qualcun altro.
E' come una finta imitazione.
Non ci credo. Non ti credo.
Bene, va di male in peggio, grazie.
Ma poi ci sono momenti...
quando vedo qualcosa di reale,
vedo qualcosa di autentico.
Ma non appena si presenta, e' come se avessi paura, e...
e poi svanisce altrettanto velocemente com'e' venuto.
E questo e' cio' che ti rende un enigma per me.
Lascia che ti chieda una cosa, Bart.
Da cosa stai scappando?
Mio padre.
Lui...
lui...
Ti picchiava, vero?
Non sai fingere, ragazzo.
E me lo porto dentro.
Devo vivere con quello, sai?
- Lo faro' sempre. - Allora scrivi di quello.
Smettila di scappare.
Lascia che quel dolore diventi la tua ispirazione.
E poi avrai qualcosa in cui le persone possono credere.
Ma per farlo, devi affrontare le tue paure, figliolo.
Sai, Bart...
Potrei non credere sempre nella tua musica,
ma io credo in te.
Mi hai convinto, ragazzo.
Non smettere.
Ehi, ragazzi...
Mi dispiace.
Ci sono alcune cose di cui devo occuparmi.
Alcune cose che ho bisogno di risolvere.
Devo andare a casa.
Ma mi piacerebbe davvero molto se voi ragazzi mi aspettaste.
Quindi siamo ancora una band?
No, siamo una famiglia.
Va bene.
La band continuo' verso est,
e io mi diressi a ovest
sperando che mi aspettassero.
Sapevo che dovevo occuparmi di cose a casa.
Avevo bisogno di affrontare il dolore,
ma piu' mi avvicinavo e l'unica cosa che sentivo era...
terrore.
Non posso farlo.
Ehi, Bart.
Hai fame?
Io... ti ho sentito arrivare la notte scorsa,
quindi ho preparato un po' di pancetta e panini alla cannella
e... una frittata, che ho appena imparato a fare.
Quando hai imparato a cucinare?
Oh, ho imparato molto ultimamente.
Perche' non vai li' dentro? Io, io preparo la tavola.
Vai.
Ecco.
La chiave per la frittata e'
quanto fai scaldare la padella.
Questo e' il segreto.
Vai avanti e siediti.
Prendi quella. Si', vai avanti.
Vuoi del bacon?
Beh,
vuoi dire la preghiera?
Che cosa?
Lo faro' io.
Dio, sono io, Arthur.
Voglio ringraziarti per...
aver esaudito la mia preghiera.
E...
trallallero'-la-la', e grazie per il cibo.
Amen.
Quindi hai trovato... Dio o qualcosa del genere?
Beh, io stavo ascoltando alcuni predicatori alla radio
e leggendo la Bibbia e quant'altro.
Quale parte?
Tutta quanta.
E... Un paio di volte, in realta'.
E, e' piuttosto confuso.
E'...
come il Levitico.
Che cos'e'? Non capisco.
Quale preghiera?
Hai detto che Dio ha esaudito una preghiera. Quale?
Ti ho rivisto.
Beh, papa', ero occupato.
Si'.
Immagino tu abbia notato che ho alcuni progetti
da portare avanti qui.
E ne ho uno in garage
e speravo che mi aiutassi.
Ho cominciato a ricostruire la mia Jeep.
E, bello, quando avevo la tua eta',
ho avuto dei ricordi in quella jeep.
E speravo che forse potremmo...
farla funzionare di nuovo e...
Non lo so...
- Andare da qualche parte... - Cosa stai facendo?
Cos'e' questo?
Beh, ti ho scritto alcune lettere.
Le hai ricevute?
Si'. Le ho buttate via.
Le hai lette?
No.
Ho pensato che ieri sera fossi tornato per quello.
Sto, sai...
Stavo solo cercando di creare un ricordo, tutto qui.
E' un po' difficile per me, papa'.
Perche' tutti i ricordi che abbiamo insieme sono brutti.
Vuoi un po' di... Prendo del ketchup.
Figliolo, so che ho fatto alcune cose che...
Hai fatto alcune cose?
Ho un ricordo per te, papa'.
Quella notte che mi hai picchiato cosi' tanto
che ho dovuto dormire a pancia in giu' perche' ero cosi' contuso?
Non potevo muovermi.
Quanto avevo, 10 anni? 11?
Si', me lo ricordo.
Quello...
mi ha fatto malissimo. Ho pianto...
tutta la notte per quello che ti ho fatto allora.
Ho pianto anch'io, papa'.
Dolorante...
Tutta la notte.
Perche'?
E ora vuoi solo tornare qui?
Fare colazione?
Fare finta che non sia mai successo niente?
Non funziona cosi', papa'!
Cosa vuoi che faccia, Bart? Voglio solo...
Voglio sistemare le cose tra te e me.
E...
Non so cosa dire. Non so come fare.
Ci sto provando.
Sto leggendo molti libri che non capisco e sono...
Ho solo un sacco di domande su di me.
Non ho nessuno che...
dia una risposta per me.
Se Dio...
puo' perdonare tutti gli altri...
perche' non puo' perdonarmi?
Dio puo' perdonarti.
Io no.
Non posso credere di essere tornato qui.
- Non puoi darmi una possibilita'? - No!
Devi solo rinunciare a questo sogno, papa'.
Perche' ti allontana da questo.
Dal sapere cosa e' reale.
Fallo.
Vai avanti.
Fallo.
Papa', stai morendo?
Si'.
Posso mostrarti, papa'.
Posso mostrarti come fare con le tue domande.
Allora, se non avete portato i quaderni, venite qui.
Ne avrete bisogno per la sessione stasera.
Stasera parleremo del perdono.
Allora, cercate una pagina vuota nel diario,
e voglio che scriviate queste parole...
"Dio, stasera...
"scelgo di perdonare,"
e voglio che finiate questa frase.
Ora, potreste dirmi,
"Non sai quanto sia difficile per me perdonare questa persona.
"Non sai cosa mi ha fatto."
E io direi,
"So che e' difficile."
Ma se sei stato perdonato da Dio,
"allora Lui ti da' il potere di perdonare gli altri."
Meglio tardi che mai.
Chiudo la portiera.
Abbiamo un trattamento speciale per voi stamattina.
Qualcuno di voi ha sentito la storia di John Newton?
Era un capitano di mare.
Un mercante di schiavi.
Era tormentato e distrutto
da sensi di colpa e vergogna.
Bene, ha trovato il perdono.
Ha trovato Cristo.
Ha scritto una piccola canzone su questo
intitolata "Amazing Grace".
Quella canzone ha commosso il mondo.
- Ehi. - Cosa?
Ho capito perche' ti piace la robaccia.
- Che cosa? - Perche' ti piace sistemare le cose.
Perche' tu...
crei sempre qualcosa dal nulla.
C'e' una parola per quello.
- Qual e' quella parola? - E' "redenzione".
Redenzione.
Si'.
Ehi.
Qual e'... qual e' questa nota qui?
Proprio qui. Qual e' questa nota?
- Sol. - Si'.
- Cos'e' questa nota? - Do.
- Do, va bene. - Sol e do.
Hai un rivale qui, ragazzo.
- Si'. - Si'.
Bart Millard!
Devi restare fermo, papa'.
- Oh, scusa. - Va bene.
Oh, volevo essere li'.
Va tutto bene, papa'.
Ehi, c'e' Shannon.
Figliolo, faresti meglio a tenerti stretta quella ragazza.
Non lasciarla scappare mai.
Papa', non siamo... non ci frequentiamo piu'.
Che cosa? Che cosa?
Che cos'hai fatto?
Siete fatti l'una per l'altro.
Qualunque cosa tu abbia fatto,
anche se non sai cosa hai fatto, hai sbagliato.
Ti ho mai detto come ho incontrato tua mamma?
Dimmelo.
Ehi, sono Shannon. Lasciate un messaggio.
Ehi, Shannon.
Non so se stai ricevendo questi messaggi o no,
ma volevo solo che sapessi che sono tornato a casa,
e io... sto scrivendo di nuovo.
Scrivo molto come facevamo quando eravamo bambini.
Sembra davvero bello.
Ti voglio bene, ragazzo.
Stavo ascoltando, Bart.
Ti stavo ascoltando.
Alla radio.
Perche' tu avresti cantato...
e io ascoltavo ogni parola.
E poi...
avresti finito.
E ascoltavo di cosa stavano parlando li' in chiesa.
Questo e' cio' che mi ha salvato.
Ero davvero orgoglioso di te.
Davvero orgoglioso.
Ti ho detto di non seguire i tuoi sogni,
ma solo perche' il mio
non si e' mai avverato.
Ma tu non sei me.
Non sei come me.
E tu, tu hai un dono.
Un vero dono.
Voglio prendermi cura di te, Bart.
Ho qualcosa per te, Bart.
Tieni.
Voglio...
Non ho mai fatto molti soldi,
ma ho l'assicurazione sulla vita,
e ho cercato di risparmiare tutto quello che potevo.
E voglio che li abbia tu...
cosi' puoi concentrarti sul tuo canto.
E riceverai un assegno ogni mese
cosi' potrai inseguire il tuo sogno.
E voglio che lo afferri.
Non guardare mai indietro.
Lo prometti?
Lo prometto.
Canteresti una canzone, figliolo?
Sono assonnato.
Canta.
Immagina cosa sta vedendo da lassu', Bart. Immagina.
- Bentornato, amico. - Grazie, amico.
- Si', bello. - Dove stiamo andando?
A ovest. Un paio di concerti nel New Mexico.
Ok, Dio.
Va bene.
Grazie! Grazie.
E' bello essere tornati. Amici, io...
Non sono stato sul palco da quando ho perso mio padre.
E sto imparando ad affrontarlo.
E lo affronto nell'unico modo che conosco,
che e' scrivere una canzone.
E sto per...
Beh, ora la cantero' per voi. Si intitola "I Can Only Imagine."
Quel ragazzo ha scritto questo?
Si', l'ha fatto.
Lo so.
Non posso smettere di ascoltarla.
Iniziero' a lanciarla in giro per la citta'.
So a chi devi mandarla.
Telefono!
Jim, rispondi. Sei proprio li'.
Telefono!
Sul serio?
Telefono! No, amico, ho capito. Va bene. Ci sono.
- Sembri davvero... - No, ci sono, ci sono.
Ok, grazie, amico, lo apprezzo.
Pronto?
Chi parla?
Certo. Si', aspetta.
Lasci che lo chiami.
Bart, telefono per te.
Bart!
Pronto?
Si', come no. Beh, ragazzi, un vero e proprio scherzo.
Di chi e' stata l'idea? Amy Grant.
Quella... quella era lei, amico.
Quella... quella era Amy Grant, hai riattaccato.
- Sei serio? Dammi il telefono! - Si', e' successo.
- Chi? Pronto? Pronto? - La vera Amy Grant?
- Jim, come faccio a ricomporre? - E' un telefono rotante, Bart.
- Dev'esserci un modo. - Richiamala.
- Come posso... - Non puoi...
Ehi, Amy.
Bart...
non hai scritto quella canzone in 10 minuti.
Ci e' voluta una vita.
Scott mi ha dato "Imagine" quando avevo
a che fare con un amico che perdeva una battaglia, sai?
E me l'ha fatto superare.
Non potevo smettere di ascoltarla.
Voglio dire, e' un creatore di carriere.
E so che alcune canzoni possono essere davvero personali.
E' questo che vuoi davvero?
Sai, non ho mai raccontato a nessuno la mia storia.
Mio papa' era un mostro.
Voglio dire, questa e' l'unica parola per lui.
E ho visto Dio...
trasformarlo
da un uomo che odiavo
nell'uomo che volevo diventare...
nel mio migliore amico.
E non me ne sono reso conto abbastanza presto.
Immagino che non pensavo che Dio potesse farlo.
E cosi' ho scritto questa canzone.
E voglio che possano sentirla piu' persone possibili.
E tu puoi farlo.
Io no.
Cosi'...
si'.
Questo e' cio' che voglio.
Allora, Brick,
ci conosci.
Mettiamo le carte sul tavolo.
Amy ha bisogno di una canzone di ritorno. Crediamo che sia questa.
Amy sta facendo una data di ritorno a casa
qui a Nashville per dare il via ad un tour autunnale.
Ci piacerebbe presentarla li'.
Ehi, sono Shannon. Lasciate un messaggio.
Ehi, Shannon...
Volevo solo chiamarti e farti sapere
che ho scritto una nuova canzone.
Sembra diversa da qualsiasi altra cosa abbia scritto prima.
Penso che potrebbe essere, potrebbe essere speciale.
Shannon, mi dispiace di averti ferito.
So che ti ho ferito ancora, ancora e ancora, e...
mi dispiace...
Non aveva niente a che fare con te.
Non lo e' mai stato. Non c'entravi niente. Mi...
Mi dispiace di averti ferito.
Pronto?
Bello, non e' vero?
Non riesco a pensare a un posto migliore per svelare "Imagine".
Spero di poterle rendere giustizia.
Sara' qualcosa di bello.
Quando la registri?
Presto.
Devo solo trovare quel suono.
Ho ascoltato il tuo nastro 1.000 volte.
Beh...
grazie.
C'e' qualcosa che vuoi che dica
dopo che la canto?
Digli che l'ho scritto per mio papa'.
Ne hai mandato uno a DJC a Birmingham?
Ok, corrompilo con il cioccolato.
In realta' adora gli Snickers, ok?
- Si'. Capito. - E scrivici
"Dagli autori di "I Can Only Imagine."
Si', si', le ho prese. 200 copie.
Ok, bene.
Ehi, il furgone delle consegne e' appena arrivato. Li carichero'.
Va bene, bene. Ok.
Grazie.
Grazie mille.
Questa prossima canzone e' davvero qualcosa di speciale.
Vedete, ho trovato una canzone che mi ha salvato nel tempo.
Sapete come la musica lo fa?
Vedete, stavo...
Avevo a che fare con la perdita, con il dolore.
E ho sentito questa canzone,
e mi ha semplicemente aperto l'anima.
Mi ha sollevato.
Mi ha salvato.
E siete i primi a sentirla.
Questo e' "I Can Only Imagine".
Bart, saliresti qui, per favore?
Signore e signori, lo scrittore della canzone e' qui stasera,
e voglio che lo conosciate.
Bart, vieni su.
Non sto scherzando, vieni su!
Non e' solo la canzone che e' speciale.
Sei tu.
E questa storia non e' la mia storia.
E' la tua.
E questo momento...
non mi appartiene.
Appartiene a te.
Prendilo.
Bart Millard ha scritto questa canzone, questa bellissima canzone,
e voglio che sia lui a cantarla per voi tutti stasera,
per la prima volta in assoluto.
Bart?
Questa e' per mio papa'.
Non era fantastica?
Bart e la sua band MercyMe rilasceranno questa canzone come loro primo singolo,
e voglio che tutti li teniate d'occhio, ok?
Shannon!
Sei sempre stata tu.
- Ti ho sempre amato. - Lo so.
Mi scusi, signore. Odio essere scortese.
Questa e' un'emergenza. Io, io, lo prometto.
Lo prometto, ok?
Andiamo, Jim.
- Pronto? - Ehi, ferma il camion.
- Che cosa? - Devi fermare il camion.
Amy ci restituisce la canzone.
Ci restituisce Imagine.
Imagine uscira' come nostro primo singolo.
- Ferma il camion! - Perche'?
Amy la sta restituendo! Smettila di fissarmi!
Ferma il camion!
Ecco una nuova canzone per voi su Magic 104.5.
Ah, gente? Indovinate chi c'e' alla radio.
Ehi, possiamo provare?
Ecco una canzone nuova di zecca di una band nuova di zecca.
In questa settimana del countdown al numero uno...
Avete sentito questa canzone? Vi lascera' a bocca aperta.
Questa canzone significa gia' cosi' tanto per cosi' tante persone.
Sono i MercyMe, si chiama "I Can Only Imagine".
E' la canzone cristiana numero uno in America,
ora esplora anche le classifiche country e pop.
Adoro questa canzone.
Questi sono i MercyMe al Delilah Show.
Quindi sai che questa non e' una stazione religiosa,
e non siamo persone religiose, non da molto tempo,
ma, credeteci o no, questo e' la numero uno,
la canzone piu' richiesta sulla stazione.
E' "I Can Only Imagine" dei MercyMe.
I Can Only Imagine usci' come singolo rivelazione
dell'album dei MercyMe, "Almost There".
L'album ha vinto tre dischi di platino.
Bart chiese a Shannon di sposarlo a Camp Glorieta. Si sposarono l'8 novembre 1997
La settimana che Bart ricevette l'ultimo assegno di suo padre,
"I Can Only Imagine" divenne la canzone cristiana numero uno in America.
Ora e' il singolo cristiano piu' venduto e piu' suonato di sempre.
Scott Brickell gestisce ancora i MercyMe. La sua casa produttrice si chiama "Imagine Acres".
Bart e sua mamma si sono riavvicinati negli anni. Oggi e' la sua fan numero uno.
I MercyMe continuarono a incidere 21 successi... e continuano.
Per cantare la sua grande canzone, "I Can Only Imagine",
accogliamo Bart, per favore.
Il 2 febbraio 2017, Bart condivise la sua storia
Bart!
Se qualcuno con cui ho frequentato il liceo sta ascoltando,
col Presidente, il Vicepresidente, il Congresso e i leader del mondo.
Ce l'ho fatta!
La canzone "I Can Only Imagine"
e' stato scritta dopo che mio padre mori' di cancro molti anni fa.
Era violento per quasi tutta la mia vita.
Se aveva una brutta giornata, se la prendeva con me.
Gli fu diagnosticato un cancro quando ero al liceo.
Ho visto Gesu' cambiarlo completamente.
Passo' da un mostro a essere un uomo,
era disperatamente e appassionatamente innamorato di Gesu'.
E mi ha impostato su questo sentiero di guerra del Vangelo,
perche' se il Vangelo puo' cambiare quel tipo,
il Vangelo puo' cambiare chiunque, sapete?
Traduzione: ManuLiga
Seguiteci su Facebook: www.facebook.com/SubPassion
E sul web: https://thelegionsubs.it/subpassion/